Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alexfatt

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל672
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du har alltid en speciell plats i mitt hjärta,...
Du har alltid en speciell plats i mitt hjärta, oavsett vad som händer i framtiden.

תרגומים שהושלמו
יוונית Έχεις πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου,
לטינית Tu semper in corde meo...
397
שפת המקור
אנגלית The functions of language
The analysis of discourse is, necessarily, the analysis of language in use. As such, it cannot be restricted to the description of linguistic forms independent of the purposes or functions which those forms are designed to serve in human affairs.
…
That function which language serves in the expression of “content” we will describe as transactional, and that function involved in expressing social relations and personal attitudes we will describe as interactional.
Definizione delle funzioni del linguaggio in mabito linguistico.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Le funzioni del linguaggio
34
שפת המקור
שוודית Du har tagit mitt hjärta med en enda blick
Du har tagit mitt hjärta med en enda blick

תרגומים שהושלמו
לטינית Tu uno aspectu cor meum rapuisti.
20
שפת המקור
טורקית HerÅŸey çok güzel olacak.
Herşey çok güzel olacak.
Benim için çok önemli bir cümle. acil ihtiyacım var bu cümlenin latincesine. teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnia optima erunt.
197
שפת המקור
טורקית Acaba imkansızı mı istiyorum?
Seni unutmak için ne denesem olmuyor.İstemediğim halde olmadık zamanlarda aklıma giriyorsun.Artık herşeyin bittiğini biliyorum, umudum da yok ancak bunu kendime anlatamıyorum.Malesef beynim kalbime söz geçiremiyor, seni çok seviyorum...
ben uzun süreli ilişkimden yeni ayrılmış biriyim.ilişkinin bitmesinin üzerimdeki etkilerini anlatmak istiyorum

תרגומים שהושלמו
לטינית Ego multum te amo.
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Espirito sonhador, voe.
Espirito sonhador, voe.
voe do verbo voar.

תרגומים שהושלמו
לטינית Vola, animus somniator!
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית не приемам, а избирам сътбата си
Не приемам, а избирам съдбата си.
Bridge: "I don't accept my destiny, I choose it."

Това е надпис, който бих искала да си татуирам. Намерих в translate google в превод на латински като "non accipio sumo fatum", но като го впиша в google и не излиза като фраза, затова се обръщам към вас!

תרגומים שהושלמו
לטינית Fatum eligo, non accipio.
40
שפת המקור
איטלקית se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

תרגומים שהושלמו
צרפתית graines au vent
גרמנית Wenn du Samen in den Wind streust...
125
שפת המקור
לטינית Benedícite, rores et pruína, Dómino: benedícite,...
Benedícite, rores et pruína, Dómino:
benedícite, gelu et frígus, Dómino.
Benedícite, glácies et nives, Dómino:
benedícite, noctes et dies, Dómino.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor
פורטוגזית ברזילאית Bendigam ao Senhor
פורטוגזית Bendizei o Senhor
154
שפת המקור
איטלקית nell'applicare la legge non si può attribuire ad...
nell'applicare la legge non si può attribuire ad essa altro senso che quello fatto palese dal significato proprio delle parole secondo la connessione di esse e dall'intenzione del legislatore.
Diritto pubblico

תרגומים שהושלמו
ספרדית Al aplicar la ley, no se le puede ...
85
שפת המקור
אנגלית tell someone you love them
We are only given today, and never promised tomorrow... So be sure to tell someone that you love them

תרגומים שהושלמו
לטינית Solum hodiernus dies nobis datur...
איטלקית Dite a qualvcuno che li amate
עברית היום
122
שפת המקור
ספרדית Conversación personaje de juego
Las Iron Spiders se han vuelto totalmente locas y están atacando a todo el personal. Si pudieses conseguir un buen arma, podrías intentar destruirlas.
Se trata de un juego de ordenador de ciencia ficción. Es el texto que habla un personaje

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Iron Spiders have become...
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>